الصيغات الافعال
في اللغة الروسية فيه ٣ صيغات الافعال: حقيقي ، اَمري ، شرطي . إحنا اتعلمنا حقيقي و اَمري قبل كده
صيغة حقيقية | Я делаю | Она гуляла |
صيغة حقيقية | Они заработали | Мы будем умываться |
صيغة اَمرية | ! Подумай | ! Закройте |
صيغة اَمرية | ! Пусть он уйдёт | ! Не волнуйтесь |
صيغة شرطية
هذا هو شكل من أشكال الأفعال التي تعبر من خلال موقف شخصي عن عمل ممكن ، افتراض ، مرغوب فيه أو موصوف . ده زي في العربي اشكال "هو كان هيعمل ، انا كنت عايز" و في الإنجليزي "He would make , I would like"
- في الروسي الصيغة دي متبدعة بالفعل في زمان ماضي و الكلمة الخدمة БЫ او Б
- مع الكلمات الظروف زي Если бы← إذا ، Кто бы← اي كان ، Что бы← مهما ، Чтобы← علشان
Я хотел бы уехать в Америку | انا كنت عايزاسافر في امريكة |
?Вы могли бы мне помочь | كنتو ممكن تساعدوني؟ |
Она приехала бы/б/ но не может | هي كانت هتيجي بس مش قادرة |
Ахмед отремонтировал бы компьютер, но он решил купить новый | احمد كان هيصلح الكمبوتر بس هو قرر يشتيري الجديد |
Если бы он не курил , он не выглядел бы так плохо | لو مكانش يدخن ، هو شكله مكانش وحش |
Мона хочет чтобы они ушли | مونة عايزة هما هيمشوا |
Я был бы счастлив, если бы Сара встретилась со мной | انا كنت سعيد إذا سارة هتكون اتقابليت معايا |
Что бы вы ни сделали, Мона все-равно будет расстроенная | مهما هتكونو عملتو ، مونة اي ظرف هتكون زعلانة |
! Муженёк, ты бы погладил свою порванную рубашку | يا زوجي حبيبي , هتكون كويت قميصك مقطوع |
Ахмед всё-равно будет любить Мону, какая бы она ни была жадная | احمد اي ظرف هيحب مونة ائ كان تكون بخيلة |
Я бы выучил китайский язык если бы он был нужен мне | كنت أتعلم اللغة الصينية إذا كنت بحاجة إليه |
Если б я был султан я б имел трёх жён, и тройной красотой был бы окружён | لو كنت انا سلطان ، كنت هأحظى بثلاث زوجات ، وهيُحاط بجمال ثلاثي |
خطاب المورشد في المطار
Встреча около выхода из здания аэропорта |
---|
Здравствуйте. Вы от какой туристической компании? Пегасус Трэвэл? Да, это мы. Проходите, пожалуйста, в тот большой белый автобус. Номер автобуса 5. |
مقابلة جنب المخرج المطار |
مرحبا . من أيه شركة سفر أنت؟ بيغاسوس ترافل؟ ايوة ده إحنا. إعدو على هذا الاتبيص الابيض الكبيرة . الحافلة رقم 5 . |
В автобусе |
Эссэламу алейкум! Добрый день, уважаемые гости. Добро пожаловать в Египет. Шарм эль-Шейх и компания Пегасус Трэвэл приветствует вас! Погода отличная, светит солнышко. Температура воздуха 35 градусов, температура воды в море 24 градуса. Меня зовут Сами, я гид компании Пегасус Трэвэл. Это наш водитель, господин Махмуд, он отвезёт вас в забронированные вами отели. Сейчас автобус выезжает с территории аэропорта и я хотел бы рассказать вам немного о нашем славном городе. Если будут какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать меня или господина Махмуда. Шарм эль-Шейх находится на юге Синайского полуострова на берегу Красного моря. Он был основан давно, во времена Оттоманской Империи. В то время это была маленькая рыбацкая деревушка с населением несколько сотен человек. Во время Шестидневной войны 1967 года Израиль оккупировал Синайский полуостров, но в 1978 году президент Египта Анвар Садат и премьер-министр Израиля Менахем Бегин подписали Кэмп-Дэвидский мирный договор и в 1982 году Шарм эль-Шейх и весь Синайский полуостров были возвращены Египту. После 1982 года правительство страны приняло решение развивать город и сделать здесь большой и красивый курорт. Я очень надеюсь, что вам здесь понравится. Шарм эль-Шейх тянется приблизительно на 40 километров, от района Набк на севере до района Хадаба на юге. Шарм эль-Шейх очень безопасный, полиция города работает здесь хорошо. Поэтому приезжающие туристы называют Шарм эль-Шейх ГОРОДОМ МИРА. Здесь часто проводятся международные конгрессы и форумы. Гости, сидящие слева, могут сейчас увидеть новое здание "Конгресс-Центра", построенное в 2018 году. Также в Шарм эль-Шейхе находится летний домик (летняя резиденция) действующего президента Египта. Даже главная улица города, по которой мы сейчас едем, называется طريق السلام - ДОРОГА МИРА. Гости, сидящие справа, могут увидеть знаменитую Синайскую Пустыню и краснеющие вдали Синайские горы. Население Шарм эль-Шейха приблизительно 50 тысяч человек. Люди очень добрые, поэтому никогда не стесняйтесь у них что-то спросить. Многие египтяне здесь знают английский, русский и украинский язык. Что касается религии, то приблизительно 80% египтян мусульмане, 20% христиане-копты. Поэтому здесь вы увидите как мусульманские мечети, так и христианские церкви. Официальная валюта Египта это египетский фунт. В настоящее время 1 американский доллар стоит приблизительно 16 фунтов. В каждом районе города много магазинов, кафе, ресторанов, бюро экскурсий и мест для развлечений. Самый известный такой район называется Наама-Бэй. Сейчас мы в него заезжаем. Гости нашего города также могут поехать на замечательные экскурсии по морю (морские экскурсии), экскурсии в город Дахаб и на гору Моисея в монастырь Святой Екатерины, и также есть сафари на квадроциклах в пустыню в гости к бедуинам. Шарм эль-Шейх знаменит своими коралловым рифами и разноцветными рыбками. Например, в Хургаде нет коралловых рифов и Хургада большой и многолюдный город. Я думаю, что отдыхать в Шарм эль-Шейхе гораздо приятнее чем в Хургаде. Но только когда вы будете купаться и нырять в море, старайтесь не трогать морских животных и растений, потому что некоторые из них ядовитые. Кормить рыб у нас запрещено, штраф 50 долларов. Также по законам Египта нельзя (не разрешается, не разрешено) вывозить кораллы и ракушки. Так как Шарм эль-Шейх находится в пустыне, пить воду из-под крана не рекомендуется. Лучше покупать воду в бутылках, это дёшево. Туристы, не купившие в аэропорту египетскую визу за 25 долларов, могут находиться только на юге Синайского полуострова: от заповедника Рас-Мохаммед до израильской границы и до горы Моисея. Разрешённый срок проживания 14 дней. А те кто купили визу смогут жить больше 14 дней и путешествовать по всему Египту, увидеть знаменитые пирамиды Гиза в Каире и древнюю реку Нил. Если вы не купили в аэропорту визу и желали бы поехать например в Каир, это не проблема. Виза продаётся в отделении банка Маср, расположенном в районе Набк. Стоимость 25 долларов. Не забудьте её заверить печатью в Миграционном Центре, который также расположен в районе Набк. Мы желаем вам приятного отдыха в Египте и надеемся встретить вас снова! |
في الاتبيس |
السلام عليكم! مساء الخير أيها الضيوف الأعزاء. اهلاً بكم في مصر. شرم الشيخ وبيغاسوس ترافل نرحب بكم! الطقس رائع ، الشمايسة مشرقة. درجة حرارة الهواء 35 درجة ، ودرجة حرارة الماء في البحر 24 درجة. اسمي سامي ، أنا مرشد من Pegasus Travel. هذا هو سائقنا ، حضرتك محمود ، سوف يأخذك إلى الفنادق التي حجزتها . الآن تغادر الاتبيس المطار وأود أن أخبركم قليلاً عن مدينتنا المجيدة. إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في أن تسألني أو السيد محمود. يقع شرم الشيخ في جنوب شبه جزيرة سيناء على شواطئ البحر الأحمر. تأسست منذ زمن طويل ، خلال فترة الإمبراطورية العثمانية. في ذلك الوقت كانت قرية صيد صغيرة يبلغ عدد سكانها عدة مئات من الأشخاص. خلال حرب الأيام الستة عام 1967 ، احتلت إسرائيل شبه جزيرة سيناء ، ولكن في عام 1978 وقع الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن معاهدة كامب ديفيد للسلام ، وفي عام 1982 ، أعيد شرم الشيخ وشبه جزيرة سيناء بأكملها إلى مصر. بعد عام 1982 ، قررت حكومة البلاد تطوير المدينة وجعل منتجع كبير وجميل هنا. آمل حقًا أن تستمتع بها هنا. تمتد شرم الشيخ لنحو 40 كم ، من منطقة نبق في الشمال إلى منطقة الحدب في الجنوب. شرم الشيخ آمن للغاية ، شرطة المدينة تعمل بشكل جيد هنا. لذلك ، دعوة السياح الزائرين شرم الشيخ مدينة العالم. وغالبًا ما تستضيف مؤتمرات ومنتديات دولية. يمكن للضيوف على اليسار الآن رؤية المبنى الجديد لـ "مركز المؤتمرات" ، الذي تم بناؤه في عام 2018. أيضا في شرم الشيخ هو منزل صيفي (الإقامة الصيفية) للرئيس الحالي لمصر. حتى الشارع الرئيسي في المدينة الذي نسير عليه يسمى طريق السلام - طريق السلام. يمكن للضيوف على اليمين مشاهدة صحراء سيناء الشهيرة وجبال سيناء تتلاشى في المسافة. يبلغ عدد سكان شرم الشيخ حوالي 50 ألف نسمة. الناس طيبون للغاية ، لذا لا تتردد أبدًا في سؤالهم شيئًا ما. يعرف الكثير من المصريين الإنجليزية والروسية والأوكرانية. بالنسبة للدين ، حوالي 80٪ من المصريين مسلمون ، و 20٪ مسيحيون أقباط. لذلك ، هنا سترى كل من المساجد الإسلامية والكنائس المسيحية. العملة الرسمية في مصر هي الجنيه المصري. حاليا ، 1 دولار أمريكي يكلف حوالي 16 جنيه. يوجد في كل منطقة من المدينة العديد من المتاجر والمقاهي والمطاعم ومكاتب الرحلات وأماكن الترفيه. وتسمى هذه المنطقة الأكثر شهرة خليج نعمة. الآن نحن نسميه. يمكن لضيوف مدينتنا أيضًا القيام برحلات رائعة على البحر (الرحلات البحرية) ، والرحلات إلى مدينة دهب وإلى جبل موسى في معبد سانت كاترين ، وهناك أيضًا رحلة سفاري رباعية في الصحراء لزيارة البدو. تشتهر شرم الشيخ بشعابها المرجانية وأسماكها الملونة. على سبيل المثال ، لا توجد في الغردقة الشعاب المرجانية والغردقة هي مدينة كبيرة ومزدحمة. أعتقد أن الراحة في شرم الشيخ أكثر متعة من الغردقة. لكن فقط عندما تسبح وتغطس في البحر ، حاول ألا تلمس حيوانات ونباتات البحر ، لأن بعضها سام. يحظر تغذية الأسماك ، ودفع غرامة 50 دولار. أيضًا ، وفقًا لقوانين مصر ، من المستحيل تصدير الشعاب المرجانية والقذائف. بما أن شرم الشيخ في الصحراء ، فلا ينصح بشرب ماء الصنبور. من الأفضل شراء المياه المعبأة في زجاجات ، إنها رخيصة. يمكن أن يتواجد السياح الذين لم يشتروا تأشيرة مصرية مقابل 25 دولارًا في المطار في جنوب شبه جزيرة سيناء فقط من محمية رأس محمد الطبيعية إلى الحدود الإسرائيلية وإلى جبل موسى. الإقامة المسموح بها هي 14 يوم. وأولئك الذين اشتروا التأشيرة يمكنهم العيش لأكثر من 14 يومًا والسفر في جميع أنحاء مصر ، انظر أهرامات الجيزة الشهيرة في القاهرة ونهر النيل القديم. إذا لم تقم بشراء تأشيرة في المطار وترغب في الذهاب إلى القاهرة ، على سبيل المثال ، هذه ليست مشكلة. تباع التأشيرة في فرع بنك مصر في منطقة النبك. التكلفة 25 دولار. لا تنسَ أن تعطيها ختمًا في مركز الهجرة الذي يقع أيضًا في منطقة نابك. هواتف مهمة: سفارة أوكرانيا +201000039648 ، الطواري: ... ، الشرطة: ... ، مكتب Pegasus Travel ... ، هاتفي .... نتمنى لكم إقامة سعيدة في مصر ونأمل أن نلتقي بكم هنا مرة أخرى! |